Gesamt Katalog 2020 / 2021

0 Kein Berührungsschutz, kein Schutz gegen feste Fremdkörper No protection against accidental contact, no protection against solid foreign bodies Nincs érintkezési védelem nincs védelem tömör idegentestek ellen 1 Schutz gegen großflächige Berührung mit der Hand, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 50 mm Protection against contact with any large area by hand and against solid foreign bodies with Ø > 50 mm Nagy terjedelmű kéz általi érintkezés elleni védelem, védelem tömör idegentestek ellen Ø > 50 mm 2 Schutz gegen Berührung mit den Fingern, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 12,5 mm Protection against contact with the fingers, protection against solid foreign bodies with Ø > 12,5 mm Ujjak általi érintkezés elleni védelem, védelem tömör idegentestek ellen Ø > 12,5 mm 3 Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten o. ä. mit Ø > 2,5 mm, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 2,5 mm Protection against tools, wires or similar objects with Ø > 2.5 mm, protection against solid foreign bodies with Ø > 2.5 mm Szerszám, Ø > 2,5 mm méretű drótok általi érintkezés elleni védelem, védelem tömör idegentestek ellen Ø > 2,5 mm 4 wie 3, jedoch Ø > 1 mm As 3, but Ø > 1 mm mint 3, mind Ø > 1 mm 5 Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Staubablagerung im Inneren Full protection against contact, protection against interior injurious dust deposits Védelem az érintkezés ellen, a por lerakódás a belső részen elleni védelem 6 Vollständiger Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Eindringen von Staub Total protection against contact, protection against penetration of dust Teljes körű védelem az érintkezés ellen, por betokozódás elleni védelem INTERNATIONALE SCHUTZARTEN KEY TO CABLE QUALITY OVERVIEW • NEMZETKÖZI VÉDŐ BESOROLÁS OSZTÁLYOK IP Codebuchstaben Internationaler Schutz Code letters International Protection Kód betűjelek Nemzetközi védő besorolás 1 Erste Kennziffer Schutz gegen feste Fremdkörper First index figure Foreign bodies protection Első ismertető szám Védelem tömör idegentestek ellen 2 Zweite Kennziffer Schutz gegen Wasser Second index figure Water protecion Második mutató Víz elleni védelem 0 Kein Wasserschutz No protection against water Nincs nedvesség elleni védelem 1 Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen Protection against vertical water drops Védelem a függőlegesen eső vízcseppek ellen 2 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 15° aus der Senkrechten Protection against diagonal water drops (up to a 15° angle) Védelem a keresztben eső vízcseppek ellen bármely függőleges szögből 15 °-ig 3 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 60° aus der Senkrechten Protection against diagonal water drops (up to a 60° angle) Védelem a keresztben eső vízcseppek ellen bármely függőleges szögből 60 °-ig 4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Protection against splashed water from all directions Védelem a spriccelő víz ellen minden irányból 5 Schutz gegen Wasserstrahl (Düse) aus beliebigem Winkel Protection against water (out of a nozzle) from all directions Védelem vízsugárral szemben (fúvóka) bármilyen szögből 6 Schutz gegen Wassereindringung bei starkem Wasserstrahl Protection against ingress of water in case of powerful water-jets Védelem a víz behatolás ellen erős vízsugár esetén 7 Schutz gegen Wassereindringung bei zeitweisem Eintauchen Protection against ingress of water in case of temporary immersion Védelem a víz behatolás ellen időszakos vízbe merítés esetén 8 Schutz gegen Wassereindringung bei dauerhaftem Untertauchen, Anforderung nach Absprache zwischen Anwender und Hersteller Protection against ingress of water in case of continuous immersion, requirements under agreement of user and manufacturer Védelem a víz behatolása ellen a hosszabb vízbe merítés során, felhasználói és gyártói egyezkedés alapján Staub- und druckwasserdicht Dust-tight and protected against continuous immersion in water Por- és nagysugarú vízálló Staub- und wasserdicht Dust-tight and protected against temporary immersion in water Por- és vízálló Staubdicht und strahlwassergeschützt Dust-tight and protected against water-jets Porálló és vízsugár ellen védett Staubgeschützt und wasserdicht Dust-protected and protected against powerful water-jets Por ellen védett és vízálló Staub- und strahlwassergeschützt Dust-protected and protected against water-jets Fröccsenő víz ellen és vízsugár ellen védett IP54 IP55 IP56 IP65 IP67 IP68 IP44 Staub- und spritzwassergeschützt Dust-protected and protected against splashing water Fröccsenő víz ellen és por ellen védett Fremdkörper- und spritzwassergeschützt Protected against foreign bodies of 1 mm and against splashing water Idegentest ellen védett. Fremdkörpergeschützt Protected against foreign bodies of 1 mm and greater Protégé contre les corps étrangers Berührungs- und Fremdkörpergeschützt P rotected against access to hazardous parts with a finger i Érintés és idegentest ellen védett IP20 IP40 (IEC 60529/VDE 0470-1) nach / according to / szerint