Katalog_Strom_INT_2023-2024

0 Kein Berührungsschutz, kein Schutz gegen feste Fremdkörper No protection against contact, no protection against solid foreign bodies Nincs érintés elleni védelem, nincs védelem szilárd idegen testek ellen 1 Schutz gegen großflächige Berührung mit der Hand, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 50 mm Protection against large-area contact with the hand, protection against foreign bodies with Ø > 50 mm Védelem a kézzel való nagy felületű érintkezés ellen, védelem az idegen testekkel szemben. Ø > 50 mm 2 Schutz gegen Berührung mit den Fingern, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 12,5 mm Protection against contact with fingers, protection against foreign bodies with Ø > 12.5 mm Védelem az ujjakkal való érintkezés ellen, védelem az Ø > 12,5 mm-es idegen testek ellen. 3 Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten o. ä. mit Ø > 2,5 mm, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 2,5 mm Protection against contact with tools, wires or similar with Ø > 2.5 mm, protection against foreign bodies with Ø > 2.5 mm Ø > 2,5 mm-es szerszámokkal, vezetékekkel vagy hasonló eszközökkel való érintkezés elleni védelem, Ø > 2,5 mm-es idegen testekkel szembeni védelem. 4 wie 3, jedoch Ø > 1 mm as 3, but Ø > 1 mm mint 3, de Ø > 1 mm 5 Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Staub- ablagerung im Inneren Protection against contact, protection against dust deposits inside Érintés elleni védelem, védelem a belső porlerakódások ellen 6 Vollständiger Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Eindringen von Staub Full protection against contact, protection against dust penetration Teljes körű érintésvédelem, védelem a por behatolása ellen IP Codebuchstaben Internationaler Schutz Code letters International protection Kódbetűk Nemzetközi védelem 5 Erste Kennziffer Schutz gegen feste Fremdkörper First code number Protection against solid foreign bodies Első kódszám Védelem a szilárd idegen testek ellen 4 Zweite Kennziffer Schutz gegenWasser Second code number Protection against water Második kódszám Víz elleni védelem 0 KeinWasserschutz No water protection Nincs vízvédelem 1 Schutz gegen senkrecht fallendeWassertropfen Protection against vertically falling water drops Védelem a függőlegesen lezúduló vízcseppek ellen 2 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 15° aus der Senkrechten Protection against water drops falling obliquely from any angle up to 15° from vertical Védelem a függőlegeshez képest legfeljebb 15°-os szögből ferdén lezuhanó vízcseppek ellen. 3 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 60° aus der Senkrechten Protection against water drops falling obliquely from any angle up to 60° from vertical Védelem a függőlegeshez képest 60°-ig bármilyen szögből ferdén lezuhanó vízcseppek ellen. 4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Protection against splashing water from any direction Védelem bármilyen irányból érkező fröccsenő víz ellen 5 Schutz gegenWasserstrahl (Düse) aus beliebigemWinkel Protection against water jets (nozzles) from any angle Védelem bármilyen szögből érkező vízsugár (fúvókák) ellen 6 Schutz gegenWasser- eindringung bei starkem Wasserstrahl Protection against water penetration by a strong water jet Védelem az erős vízsugár által behatoló víz ellen 7 Schutz gegenWasser- eindringung bei zeitweisem Eintauchen Protection against water penetration in case of temporary immersion Védelem a víz behatolása ellen ideiglenes alámerülés esetén 8 Schutz gegenWasser- eindringung bei dauerhaftem Untertauchen, Anforderung nach Absprache zwischen Anwender und Hersteller Protection against water penetration in case of permanent submersion, requirement after consultation between user and manufacturer Vízbehatolás elleni védelem tartós víz alá merülés esetén, követelmény a felhasználó és a gyártó közötti egyeztetés után Staub- und druckwasserdicht Dust and pressurised water tight Por- és nyomás alatti vízzáró Staub- und wasserdicht Dust and waterproof Por- és vízálló Staubdicht und strahlwassergeschützt Dustproof and jet water protected Por- és sugárvízálló Staubgeschützt und wasserdicht Dust protected and waterproof Porvédett és vízálló Staub- und strahlwassergeschützt Dust and jet water protected Por és sugárvíz elleni védelem IP54 IP55 IP56 IP65 IP67 IP68 IP44 Staub- und spritzwassergeschützt Dust and splash-proof Por- és fröccsenésálló Fremdkörper- und spritzwassergeschützt Protected against foreign bodies and splash water et les éclaboussures Idegen testek és fröccsenő víz elleni védelem Fremdkörpergeschützt Protected against foreign bodies Idegen testek elleni védelem Berührungs- und Fremdkörpergeschützt Protected against contact and foreign bodies Érintés és idegen testek elleni védelem IP20 IP40 Internationale Schutzarten International protection classes Nemzetközi védelmi osztályok