katalog-licht-ch-2023-2024

< 3.300 K > 5.300 K WARMWEISS / WARMWHITE NEUTRALWEISS / NEUTRALWHITE KALTWEISS / COLDWHITE 3.300 - 5.300 K Lumen (Lichtstrom) Lumen (lm) ist die Einheit für den Lichtstrom und gibt die Helligkeit einer Lampe an. Je höher der Lumenwert, desto heller die Lampe. Lumen (flux lumineux) Le lumen (lm) est l‘unité de mesure du flux lumineux et indique la luminosité d‘une lampe. Plus la valeur en lumens est élevée, plus la lampe est lumineuse. Lumen (flusso luminoso) Il lumen (lm) è l‘unità di misura del flusso luminoso e indica la luminosità di una lampada. Più alto è il valore del lumen, più luminosa è la lampada. Alles Wissenswerte zum Thema Licht / Tout ce qu‘il faut savoir sur la lumière / Tutto quello che c‘è da sapere sulla luce Wirkungsgrad (lm/W) Die Lichtausbeute (Wirkungsgrad) einer Lampe ist der Quotient aus dem von der Lampe abgegebenen Lichtstrom und der von ihr aufgenommenen Leistung, sprich Lumen durchWatt (lm/W). Je grösser der Wert, desto grösser der nutzbare Lichtstrom bei gegebener Leistungsaufnahme. Rendement (lm/W) L‘efficacité lumineuse (rendement) d‘une lampe est le quotient du flux lumineux émis par la lampe et de la puissance qu‘elle consomme, c‘est- à-dire le lumen par watt (lm/W). Plus la valeur est élevée, plus le flux lumineux utilisable est important pour une puissance absorbée donnée. Efficienza (lm/W) L‘efficacia luminosa (efficienza) di una lampada è il quoziente del flusso luminoso emesso dalla lampada e della potenza consumata dalla stessa, ovvero lumen per watt (lm/W). Più alto è il valore, maggiore è il flusso luminoso utilizzabile per una data potenza assorbita. Farbtemperatur (Kelvin) Die ideale Farbtemperatur oder Lichtfarbe variiert je nach Situation. Wärend warmweisses Licht zum Entspannen einlädt, eignet sich kaltweiss als Arbeitslicht. Températurede couleur (Kelvin) La temperatura di colore o il colore della luce ideale varia a seconda della situazione. Mentre la luce bianca calda invita al relax, la luce bianca fredda è adatta alla luce di lavoro. Temperatura di colore (Kelvin) La temperatura di colore o il colore della luce ideale varia a seconda della situazione. Mentre la luce bianca calda invita al relax, la luce bianca fredda è adatta alla luce di lavoro. Farbwiedergabe (CRI) Die Farbwiedergabe ist ein Qualitätsmerkmal von künstlichem Licht gegenüber natürlichem Licht. Eine Lichtquelle, deren Licht alle Spektralfarben enthält wie beim Sonnenlicht, lässt die Farben der beleuchteten Gegenstände natürlich aussehen – die Farbwiedergabe ist optimal. Rendu des couleurs (IRC) Le rendu des couleurs est un critère de qualité de la lumière artificielle par rapport à la lumière naturelle. Une source lumineuse dont la lumière contient toutes les couleurs du spectre, comme la lumière du soleil, donne aux couleurs des objets éclairés un aspect naturel - le rendu des couleurs est optimal. Resa cromatica (CRI) La resa cromatica è una caratteristica qualitativa della luce artificiale rispetto alla luce naturale. Una sorgente luminosa che contiene tutti i colori spettrali, come la luce del sole, fa sì che i colori degli oggetti illuminati appaiano naturali: la resa cromatica è ottimale. Abstrahlwinkel Mit einem kleinen Abstrahlwinkel (20 - 90°) werden bestimmte Bereiche gezielt ausgeleuchtet (z. B. Elektroinstallation, Auto- Inspektion). Mit einem grösserem Abstrahlwinkel (100 - 150°) wird eine grosse gleichmässige Ausleuchtung erzielt. (z. B. auf der Baustelle). Angle de rayonnement Un petit angle de rayonnement (20 - 90°) permet d‘éclairer certaines zones de manière ciblée (p. ex. installation électrique, inspection de voitures). Avec un angle de rayonnement plus important (100 - 150°), on obtient un grand éclairage uniforme. (p. ex. sur les chantiers). Angolo del fascio Con un angolo di emissione ridotto (20-90°), si illuminano in modo specifico aree specifiche (ad es. installazione di impianti elettrici, ispezione di automobili). Con un angolo di emissione maggiore (100 - 150°), si ottiene un‘illuminazione uniforme. (ad esempio in cantiere).