Catalogue Light 2023-2024

International Protection Classes Internationale Schutzarten 0 Kein Berührungsschutz, kein Schutz gegen feste Fremdkörper No protection against contact, no protection against solid foreign bodies 0 Kein Wasserschutz No protection against water 1 Schutz gegen großflächige Berührung mit der Hand, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 50 mm Protection against contact with any large area by hand and against solid foreign bodies with Ø > 50 mm 1 Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen Protection against vertical water drops 2 Schutz gegen Berührung mit den Fingern, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 12,5 mm Protection against contact with the fingers, protection against solid foreign bodies with Ø > 12,5 mm 2 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigemWinkel bis zu 15° aus der Senkrechten Protection against diagonal water drops (up to a 15° angle) 3 Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten o. ä. mit Ø> 2,5 mm, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø> 2,5 mm Protection against tools, wires or similar objects with Ø > 2.5 mm, protection against solid foreign bodies 3 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigemWinkel bis zu 60° aus der Senkrechten Protection against diagonal water drops (up to a 60° angle) 4 wie 3, jedoch Ø > 1 mm As 3, but Ø > 1 mm 4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Protection against splashed water from all directions 5 Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Staubablagerung im Inneren Full protection against contact, protection against interior injurious dust deposits 5 Schutz gegen Wasserstrahl (Düse) aus beliebigemWinkel Protection against water (out of a nozzle) from all directions 6 Vollständiger Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Eindringen von Staub Total protection against contact, protection against penetration of dust 6 Schutz gegen Wassereindringung bei starkemWasserstrahl Protection against ingress of water in case of powerful water-jets 7 Schutz gegen Wassereindringung bei zeitweisem Eintauchen Protection against ingress of water in case of temporary immersion 8 Schutz gegen Wassereindringung bei dauerhaftem Untertauchen, Anforderung nach Absprache zwischen Anwender und Hersteller Protection against ingress of water in case of continuous immersion, requirements under agreement of user and manufacturer IP Internationaler Schutz International Protection 1 Schutz gegen feste Fremdkörper Foreign bodies protection 2 Schutz gegen Wasser Water protecion Staub- und druckwasserdicht Dust-tight and protected against continuous immersion in water Staub- und wasserdicht Dust-tight and protected against temporary immersion in water Staubdicht und strahlwassergeschützt Dust-tight and protected against water-jets Staubgeschützt und wasserdicht Dust-protected and protected against powerful water-jets Staub- und strahlwassergeschützt Dust-protected and protected against water-jets IP54 IP55 IP56 IP65 IP67 IP68 IP44 Staub- und spritzwassergeschützt Dust-protected and protected against splashing water Fremdkörper- und spritzwassergeschützt Protected against foreign bodies of 1 mm and against splashing water Fremdkörpergeschützt Protected against foreign bodies of 1 mm and greater Berührungs- und Fremdkörpergeschützt Protected against access to hazardous parts with a finger IP20 IP40 nach/according to DIN EN 60529 (IEC 60529 / VDE 0470-1) Schutzarten Protection Classes