Seite 8 - new
Basic HTML-Version
RR
Für den Einsatz im Innenbereich
und kurzfristig auch im Freien.
Ausführung mit Mantel und Isolierhülle
der Einzelader aus flexiblem Natur-
oder Synthetik-Kautschuk.
Version for durable use.
Inner wire coating and outer cable
casing made of synthetic rubber.
For temporary outside use.
RN
Für den ständigen Einsatz im
Außenbereich.
Ölbeständig. Natur- oder Synthetik-
Kautschuk-Isolierhülle.
Mantel aus Neopren.
For long-term outside use.
Resistant against oils and acids.
Inner wire coating made of natural or
synthetic rubber. Outer cable casing
made of neoprene.
S
P
E
C
I
A
L
R
O
B
U
S
T
H 0 5 V V - F 3 G 1 , 5
1
2 3 4
5 6 7
8
Kurzbezeichnungen der Kabelqualitäten
Key to cable quality
Die richtige Leitung
für jede Anforderung
The right cable for every use:
Standard version for normal use
in dry conditions.
With insulated
inner wire coating and outher cable
casing made of flexible PVC.
VV
Für den Einsatz im Innenbereich.
Die Standard-Ausführung für normale
Belastung. Mantel und Isolierhülle der
Einzelader sind aus Kunststoff.
Kabelqualitäten
Key to cable quality
1
Bestimmung
H = Harmonisierte Leitung
N = Andere nationale
Leitung
Definition
H = Harmonised cable
N = Other nationally cable
1
2
Nennspannung (Volt)
03 = 300 / 300 V
05 = 300 / 500 V
07 = 450 / 750 V
Nominale Voltage (Volt)
03 = 300 / 300 V
05 = 300 / 500 V
07 = 450 / 750 V
2
3
Isolierhüllen
V = PVC
V3 = PVC, kältebeständig
bis -35 °C
R = Natur- oder
Synthetik-Kautschuk
S = Silikon-Kautschuk
B = Synthetik-Kautschuk
Isolating Sheath
V = PVC
V3 = PVC, cold-resistant
to -35 °C
R = Natural or
synthetic rubber
S = Silicone rubber
B = Synthetic rubber
3
4
Mantel
V = PVC
V3 = PVC, kältebeständig
bis -35 °C
R = Natur- oder
Synthetik-Kautschuk
N = Neopren-Kautschuk
J = Glasfasergeflecht
T = Textilbeflechtung
Q = Polyurethan
Outher Sheath
V = PVC
V3 = PVC, cold-resistant
to -35 °C
R = Natural or
synthetic rubber
N = Neoprene
J = Glass fibre
T = Textile
Q = Polyurethane
4
5
Leiterart
U = Runder, eindrähtiger
Leiter
R = Runder, mehrdrähtiger
Leiter
K = Feindrähtig für
Festinstallation
F = Feindrähtig für
bewegliche Leitungen
H = Feinstdrähtig für
bewegliche Leitungen
Y = Lahnlitzenleiter
Cable Type
U = Round, single-wire
cable
R = Round, multi-wire
cable
K = Fine wire for
permanent
installation
F = Fine wire for
moveable cables
H = Extremely fine
wire for moveable
cables
Y = Tinsel wire
5
6
Adernzahl
Number of Wires
6
7
Schutzleiter
G = Mit grün-gelber Ader
X = Ohne grün-gelbe Ader
Protected cables
G = With green-yellow
wire
X = Without green-yellow
wire
7
Kabelqualitäten, Schutzarten und Herstellergarantie
8
Staubgeschützt.
Dust-protected.
Power Distribution
Lighting
Home Security & Safety,
Home Automation
Solar technology
Home, Workshop & DIY
Trestles & Ladders
Advertising Media
& Displays
8
Leiterquerschnitt
in mm
2
Diameter of Cable Core
in mm
2
8
9
Sonderformen/Zusätze
bei der Kabelbezeichnung
AT = Länderspezifische
Norm aus Österreich
K35= Kältebeständig
bis -35 °C
Special shapes/cable
name extensions
AT = Country-specific
standard for Austria
K35= Cold-resistant
to -35 °C
9
Für den Einsatz im Außenbereich.
Ölbeständig. Mechanisch sehr
hoch belastbar. Kältebeständig bis
-35 °C. Mantel aus hochflexiblem
Spezialkunststoff.
For outside use.
Oil resistant. High mechanical loading
capacity. Anti-freezing, remains highly
flexible down to -35 °C. Outer cable
casing made of highly flexible special
plastic.
V3
V3
Für den ständigen Einsatz im
Außenbereich.
Mechanisch extrem
belastbar und abriebfest. Witterungs-,
mikroben- und säurebeständig.
Kältebeständig bis -40 °C.
Mantel aus Polyurethan.
For long-term outside use.
Withstands high mechanical loads and
resists abrasion. Resistant to weather,
microbes and acid.
Cold-resistant to -40 °C.
Polyurethane outer sleeve.
S
P
E
C
I
A
L
R
O
B
U
S
T
BQ
Overvoltage/
Surge Protection
Multi-way-Extensions
& Plug-in Appliances
