Katalog-Licht-INT-2023-2024-web

< 3.300 K > 5.300 K WARMWEISS / WARMWHITE NEUTRALWEISS / NEUTRALWHITE KALTWEISS / COLDWHITE 3.300 - 5.300 K Lumen (Lichtstrom) Lumen (lm) ist die Einheit für den Lichtstrom und gibt die Helligkeit einer Lampe an. Je höher der Lumenwert, desto heller die Lampe. Lumen (luminous flux) Lumen (lm) is the unit for luminous flux and indicates the brightness of a lamp. The higher the lumen value, the brighter the lamp. Lumen (flusso luminoso) Il lumen (lm) è l‘unità di misura del flusso luminoso e indica la luminosità di una lampada. Più alto è il valore del lumen, più luminosa è la lampada. Alles Wissenswerte zum Thema Licht / Everything you need to know about light / Tutto quello che c‘è da sapere sulla luce Wirkungsgrad (lm/W) Die Lichtausbeute (Wirkungsgrad) einer Lampe ist der Quotient aus dem von der Lampe abgegebenen Lichtstrom und der von ihr aufgenommenen Leistung, sprich Lumen durchWatt (lm/W). Je größer der Wert, desto größer der nutzbare Lichtstrom bei gegebener Leistungsaufnahme. Efficiency (lm/W) The luminous efficacy (efficiency) of a lamp is the quotient of the luminous flux emitted by the lamp and the power consumed by it, i.e. lumens by watts (lm/W). The higher the value, the greater the usable luminous flux for a given power input. Efficienza (lm/W) L‘efficacia luminosa (efficienza) di una lampada è il quoziente del flusso luminoso emesso dalla lampada e della potenza consumata dalla stessa, ovvero lumen per watt (lm/W). Più alto è il valore, maggiore è il flusso luminoso utilizzabile per una data potenza assorbita. Farbtemperatur (Kelvin) Die ideale Farbtemperatur oder Lichtfarbe variiert je nach Situation. Wärend warmweißes Licht zum Entspannen einlädt, eignet sich kaltweiss als Arbeitslicht. Colour temperature (Kelvin) The ideal colour temperature or light colour varies depending on the situation. While warm white light invites you to relax, cool white is suitable for working light. Temperatura di colore (Kelvin) La temperatura di colore o il colore della luce ideale varia a seconda della situazione. Mentre la luce bianca calda invita al relax, la luce bianca fredda è adatta alla luce di lavoro. Farbwiedergabe (CRI) Die Farbwiedergabe ist ein Qualitätsmerkmal von künstlichem Licht gegenüber natürlichem Licht. Eine Lichtquelle, deren Licht alle Spektralfarben enthält wie beim Sonnenlicht, lässt die Farben der beleuchteten Gegenstände natürlich aussehen – die Farbwiedergabe ist optimal. Colour rendering (CRI) Colour rendering is a quality feature of artificial light compared to natural light. A light source whose light contains all spectral colours, as in sunlight, makes the colours of the illuminated objects look natural - the colour rendering is optimal. Resa cromatica (CRI) La resa cromatica è una caratteristica qualitativa della luce artificiale rispetto alla luce naturale. Una sorgente luminosa che contiene tutti i colori spettrali, come la luce del sole, fa sì che i colori degli oggetti illuminati appaiano naturali: la resa cromatica è ottimale. Abstrahlwinkel Mit einem kleinen Abstrahlwinkel (20 - 90°) werden bestimmte Bereiche gezielt ausgeleuchtet (z. B. Elektroinstallation, Auto- Inspektion). Mit einem größerem Abstrahlwinkel (100 - 150°) wird eine große gleichmässige Ausleuchtung erzielt. (z. B. auf der Baustelle). Beam angle With a small beam angle (20 - 90°), specific areas are specifically illuminated (e.g. electrical installation, car inspection). With a larger beam angle (100 - 150°), a large uniform illumination is achieved. (e.g. on the construction site). Angolo del fascio Con un angolo di emissione ridotto (20-90°), si illuminano in modo specifico aree specifiche (ad es. installazione di impianti elettrici, ispezione di automobili). Con un angolo di emissione maggiore (100 - 150°), si ottiene un‘illuminazione uniforme. (ad esempio in cantiere).