Light catalogue 2022-2023

Das neue und alte Energieeffizienz-Label im Vergleich, was ändert sich? Wie das alte Energieeffizienz-Label informiert auch das neue über Eigenschaften der Energieeffizienz eines Geräts. Auf den ersten Blick sehen sich beide Labels ähnlich: Auf beiden markiert eine Skala von rot bis grün die Energieeffizienz des gekennzeichneten Geräts. Und auf beiden wird die Energieeffizienzklasse einem Buchstaben zugeordnet. Beim neuen Energieeffizenz-Label für Licht-Produkte, das ab dem 1. September 2021 gültig ist, sucht man vergeblich nach den Klassen A+ bis A+++. Diese wurden entfernt und in die Energieeffizienzklassen von A (beste) bis G (schlechteste) einkategorisiert. Ganz neu auf den Labels ist ein QR-Code, mit dem sich per Smartphone zusätzliche Informationen zum Produkt aus der europäischen Produktdatenbank„EPREL“ abrufen lassen. Diese Informationen müssen von den Herstellern hinterlegt werden. The new and old energy efficiency label in comparison, what changes? Like the old energy efficiency label, the new one also provides information about the energy efficiency characteristics of an appliance. At first glance, both labels look similar: On both, a scale from red to green marks the energy efficiency of the labelled appliance. And on both, the energy efficiency class is assigned to a letter. With the new energy efficiency label for lighting products, which will be valid from 1 September 2021, you will look in vain for the classes A+ to A+++. These have been removed and categorised into energy efficiency classes from A (best) to G (worst). A brand new feature on the labels is a QR code that can be used to call up additional information on the product from the European product database„EPREL“ via smartphone. This information must be stored by the manufacturers. Alt / Old Lichtausbeute (lm/W) Neu / New ≥ 210 A 185 - 209 B 160 -184 C 135 - 159 D A++ 110 - 134 E A+ 85 - 109 F A < 85 G B < ~50 C < ~20 D < ~15 E < ~13 Altes Energieeffizienz-Label Old energy efficiency label Neues Energieeffizienz-Label New energy efficiency label Welche Pflichten haben die Händler? Die Hersteller dürfen ab dem 01.09.2021 nur noch Produkte„in Verkehr bringen“ (bedeutet: an den Handel ausliefern), welche der neuen ErP-Anforderungen entsprechen, inklusive des neuen Energieeffizienz- Labels. Für den Handel gibt es eine Übergangsfrist bis 01. März 2023 (18 Monate), während dieser auch noch Produkte ohne bzw. mit alter Energieeffizienz-Kennzeichnung verkauft werden dürfen. Es besteht also kein akuter Handlungsbedarf für den Handel. What are the obligations of traders? As of 01.09.2021, manufacturers may only„market“ (i.e. deliver to retailers) products that comply with the new ErP requirements, including the new energy efficiency label. For the trade, there is a transitional period until 1 March 2023 (18 months), during which products may still be sold without or with the old energy efficiency label. Therefore, there is no acute need for action for the trade. gültig ab dem 01.09.2021 valid as of 01.09.2021 ErP 2021 Übergangsfrist für Händler Transition period for traders bis zum 01.03.2023 until 01.03.2023