Programma_BE_PL_2020-2021

Smart Home / Smart Home / Smart Home SteckerPRO is de slimme domotica-app waarmee u draadloze stekkerdozen eenvoudig en soepel van thuis uit of onderweg via uw smartphone/tablet kunt bedienen. Meer informatie vindt u op: www.steckerpro.com SteckerPRO est l’application domotique intelligente avec laquelle on peut commander l’adaptateur de prises télécommandées simplement et confortablement par Smartphone/tablette depuis la maison et en chemin. Pour de plus amples informations : www.steckerpro.com SteckerPRO jest aplikacją do sterowania systemem inteligentnej automatyki domowej, dzięki której można w prosty i wygodny sposób obsługiwać adaptery do gniazd sterowanych radiowo z każdego miejsca za pośrednictwem smartfona / tabletu. Więcej informacji na stronie: www.steckerpro.com * De actuele prijzen zijn te vinden in de betreffende app-stores of op www.steckerpro.com „iOS“,„Android“,„iTunes“,„App Store“,„Google Play“ en„SteckerPRO“ zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende eigenaars. * Vous trouverez les prix actuels dans les App-Stores respectifs ou sur www.steckerpro.com „iOS“,„Android“,„iTunes“,„App-Store/Google play“ et„SteckerPRO“ sont des marques de produits ou des marques déposées des propriétaires respectifs. * Aktualne ceny można znaleźć w sklepach z aplikacjami lub na stronie www.steckerpro.com „iOS”,„Android”,„iTunes”,„App-Store/Google play”oraz„SteckerPRO” są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich właścicieli. SCHAKELEN IN WIFI-BEREIK Basisversie van app ................. gratis Voor schakeling van twee toestellen. Onbeperkt aantal toestellen schakelen ........................ te betalen * Via de koop-optie in de app kunt u een onbegrensd aantal apparaten toevoegen. SCHAKELEN VIA HET INTERNET Remote Access Via een VPN-verbinding (virtueel privénetwerk) en een router hebt u van onderweg toegang tot uw thuisnetwerk. Zo kunt de toestellen overal bedienen waar een mobiele internetverbinding aanwezig is. De instelling van de VPN-verbinding is afhankelijk van de gebruikte router en van het besturingssysteem van de smartphone/tablet. COMMUTATION DANS LE DOMAINE W-LAN Version de base de l’application ...................... gratuit Pour commuter deux appareils. Commuter à volonté de nombreux appareils ....... payant * La commande d’un nombre illimité d’appareils peut être obtenue en supplément dans l’application via l’option d’achat In-App. COMMUTATION VIA INTERNET Accès à distance Vous pouvez accéder en chemin au réseau domestique par le router par le biais d’une liaison RPV (réseau privé virtuel). La commande des appareils est ainsi possible partout où une liaison Internet mobile existe. L’installation d’une liaison RPV dépend du router utilisé et du système d’exploitation utilisé sur le Smartphone/la tablette. PRZEŁĄCZANIE W STREFIE W-LAN Wersja podstawowa aplikacji ...................... bezpłatna Do przełączania dwóch urządzeń. Wersja pełna aplikacji ..... odpłatna * Dzięki opcji zakupu wewnątrz aplikacji możliwe jest (nieograniczone) dodawanie dodatkowych urządzeń. PRZEŁĄCZANIE ZA POŚREDNICTWEM INTERNETU Remote Access Dzięki połączeniu VPN (wirtualna sieć prywatna) możliwy jest dostęp do sieci domowej z dowolnego miejsca za pośrednictwem routera. Sterowanie urządzeniami jest zatem możliwe wszędzie tam, gdzie istnieje mobilne połączenie internetowe. Ustawienie połączenia VPN zależy od zastosowanego routera i używanego systemu operacyjnego smartfona / tabletu. WiFi LAN Draadloos Radio (433MHz) Smartphone/Tablet met SteckerPRO-app avec l’application SteckerPRO z aplikacją SteckerPRO Router W-LAN van thuisnetwerk (DHCP) Réseau d’origine (DHCP) sieci domowej (DHCP) Gateway GW433 Referentie / Référence / Nr artykułu 1294100 Draadloze stekkerdoos Prises télécommandées Gniazda sterowane radiowo 433 MHz Te schakelen toestellen Commutations possibles Przykłady przełączanych urządzeń Aan/uit On/Off Wł./wył. Zo eenvoudig is het: Et cela fonctionne si facilement Jak to działa? To proste... Welke functies kan ik kiezen? Quelles caractéristiques puis-je choisir Jakie funkcje mogę wybrać? • De SteckerPRO-app downloaden (in de App Store of in Google Play) en op uw smartphone/tablet installeren. • De gateway aansluiten op eenWiFi-router en de draadloze stekkerdoos instellen in de app. (Meer info op www.steckerpro.com ) • Nu kunt u de toestellen die op de draadloze stekkerdoos zijn aangesloten, handig via de SteckerPRO-app op uw smartphone/tablet in- en uitschakelen. • Télécharger l’application SteckerPRO (disponible dans la boutique App-Store sur „iTunes“ ou„Play Store“) et l‘installer sur le Smartphone/la tablette. • Raccorder la passerelle au router W-LAN et installer les prises télécommandées dans l’application. (D’autres infos sur www.steckerpro.com ) • Maintenant, vous pouvez allumer et arrêter facilement les appareils qui sont insérés dans les prises télécommandées par l’application SteckerPRO avec le Smartphone/la tablette. • Pobierz aplikację SteckerPRO (dostępna w sklepie z aplikacjami„iTunes”lub„Play Store”) i zainstaluj na smartfonie / tablecie. • Podłącz bramę sieciową (Gateway) do routera W-LAN i ustaw gniazda sterowane radiowo w aplikacji (więcej informacji na stronie www.steckerpro.com ) • Urządzenia, które są podłączone do gniazd sterowanych radiowo, można teraz wygodnie włączać i wyłączać za pośrednictwem aplikacji SteckerPRO na smartfonie / tablecie. DRAADLOZE SYSTEMEN 433 MHZ PRODUITS SANS FIL 433 MHZ PRODUKTY STEROWANE RADIOWO 433 MHZ