Programma_BE_PL_2020-2021

VEILIGHEIDSNORMEN TYPES DE PROTECTIONS LEGENDA OZNACZEŃ KABLOWYCH (IEC 60529/VDE 0470-1) volgens / selon / wg DE BESCHERMINGSKLASSEN: beveiliging tegen aanraking, vreemde objecten en water voor elektrische bedrijfsmiddelen zijn in samenhang met de door de IEC uitgegeven publicatie 144 en 34-5 in DIN EN 60529 BI.1 vastgelegd. Men dient er rekening mee te houden dat de beveiligingsomvang en de keuringen tussen IEC (IP) en VDE (P) niet altijd volledig overeenstemmen. LES TYPES DE PROTECTIONS : la protection contre les contacts corporels, les châssis étrangers, l’eau pour les éléments électriques a été fixée dans DIN EN 60529 Bl.1 en rapport avec les publications 144 et 34-5 publiées par l’IEC. Il est à signaler que l’étendue de la protection et des contrôles ne concordent pas toujours entre l’IEC (IP) et VDE (P). RODZAJE OCHRONY: Rodzaje ochrony: dla dotyku, ciał obcych i wody ustalone zostały w normie DIN EN 60529, str. 1 dla elektrycznych środków pracy w związku z wydaną przez IEC publikacją 144 i 34-5. Należy przy tym zwrócić uwagę na to, że zakres ochrony i badania w IEC (IP) nie zawsze są zgodne z VDE (P). IP20 afgedekt IP20 couvert IP20 zabezpieczenie przez nakrycie IP40 beveiligd tegen vreemde objecten IP40 protection contre corps solides IP40 osłona przed ciałami obcymi IP44 beveiligd tegen vreemde objecten en spuitwater IP44 protection contre éclaboussures et des éclaboussures IP44 osłona przed ciałami obcymi, bryzgoszczelne IP54 beveiligd tegen stof en spuitwater IP54 protection contre la poussière et des éclaboussures IP54 uszczelnienie przed kurzem i bryzgoszczelne IP55 beveiligd tegen stof en waterstraal IP55 protection contre la poussière et des projections d’eau IP55 uszczelnienie przed kurzem i strumieniemwodnym IP56 beveiligd tegen stof en waterdicht IP56 protection contre la poussière et étanche à l’eau IP56 uszczelnienie przed kurzem i wodoszczelne IP65 stofdicht en beveiligd tegen waterstraal IP65 étanche à la poussière et aux projections d’eau IP65 uszczelnienie przed kurzem i ochrona przed strumieniem wodnym IP67 stof- en waterdicht tijdens tijdelijke onderdompeling IP67 étanche à la poussière et à l’eau en cas d’immersion temporaire IP67 uszczelnienie przed kurzem i wodoszczelne przy chwilowym zanurzaniu w wodzie IP68 stof- en drukwaterdicht IP68 étanche à la poussière et à l’eau sous pression IP68 uszczelnienie przed kurzem i szczelne w znajdującej się pod ciśnieniemwodzie 10 Jaar • Ans Lat w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m G a r a n t i e G w a r a n c j i G w a r a n c j i G a r a n t i e FABRIEKSGARANTIE 10, 5, 3 jaar fabrieksgarantie vanaf de aankoopdatum voor gemarkeerde apparaten. U dient de kassabon als bewijs te bewaren. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabrieksfouten bij normaal gebruik. De garantie vervalt bij gebruik van externe materialen. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Meegeleverde accu’s, batterijen en verlichtingsmiddelen zijn uitgesloten van fabrieksgarantie. 10 Jaar • Ans Lat w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m G a r a n t i e G w a r a n c j i G w a r a n c j i G a r a n t i e GARANTIE DU FABRICANT 10, 5, 3 ans de garantie fabricant à compter de la date d’achat pour les appareils identifiés. Prière de conserver le ticket de caisse comme preuve. La garantie ne porte que sur les défauts constatés dans les matériaux ou de fabrication sous condition d’utilisation normale. L’obligation de garantie s’éteint en cas d’intervention de tiers. Vos droits légaux ne sont pas restreints par cette garantie. Les accus, piles et luminescents sont exclus de la garantie fabricant. 10 Jaar • Ans Lat w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m G a r a n t i e G w a r a n c j i G w a r a n c j i G a r a n t i e GWARANCJA PRODUCENTA 10, 5, 3 lat gwarancji producenta od daty zakupu na oznaczone urządzenia. Należy zachować paragon jako dowód zakupu urządzenia. Świadczenie gwarancyjne obowiązuje tylko w odniesieniu do wad materiałowych i fabrycznych pod warunkiem prawidłowego użytkowania urządzenia. Gwarancja wygasa w przypadku ingerencji osób trzecich nieposiadających autoryzacji producenta. Gwarancja nie ogranicza przysługujących Państwu praw ustawowych. Dołączone do urządzeń akumulatorki, baterie i żarówki nie są objęte gwarancją producenta. w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m 5 Jaar • Ans Lat G a r a n t i e G w a r a n c j i G w a r a n c j i G a r a n t i e w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m 5 Jaar • Ans Lat G a r a n t i e G w a r a n c j i G w a r a n c j i G a r a n t i e w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m 5 Jaar • Ans Lat G a r a n t i e G w a r a n c j i G w a r a n c j i G a r a n t i e w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m 3 Jaar • Ans Lat G a r a n t i e G w a r a n c j i G w a r a n c j i G a r a n t i e w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m 3 Jaar • Ans Lat G a r a n t i e G w a r a n c j i G w a r a n c j i G a r a n t i e w w w . b r e n n e n s t u h l . c o m 3 Jaar • Ans Lat G a r a n t i e G w a r a n c j i G w a r a n c j i G a r a n t i e