untitled

10 / 228

Überspannungs- & Blitzschutz
10
Réglages
Prese multiple
Protection contre lasurtension et la foudre
Répartition du courant
Distribuzione della corrente
Lampes et ampoulesLampade & lampadine
Technologie solaire
Tecnologia fotovoltaico
Technique domestique et
de sécuritéTecnologia per
la casa e la sicurezza
Pour atelier, maison et jardinPer officina, casa e giardino
Tréteaux et échellesCavalletti & scale
Supports publicitaires
Mezzi pubblicitari
Protezione antisurri-
scaldamento e antifulmine
Les étoiles nous montrent le chemin.
Le «Bretector» n‘est pas la seule caractéristique de ce nouveau concept d‘emballage.
Le nouveau design et la grande clarté des informations en font également partie.
1. L‘équipement technique est visible et comparable au premier coup d‘œil
Toutes les fonctions sont mentionnées clairement.
Aucune question ne reste en suspens.
2. La classification selon le système d‘étoiles (principe de la
classification des hôtels) permet de se repérer rapidement.
Les produits sont répartis en trois classes de protection
(voir ci-dessous).Un tableau sur chaque emballage montre
immédiatement à quelle classe de protection le produit appartient.
Die Sterne weisen uns den Weg.
Nicht nur der «Bretector » kennzeichnet das neue Verpackungskonzept. Das neue Design
und die große Übersichtlichkeit der Informationen sind insgesamt eine runde Sache.
1. Die technische Ausstattung ist auf den ersten Blick sicht- und vergleichbar.
Alle Features werden deutlich genannt. Da bleiben keine Fragen offen.
2. Die Klassifizierung nach dem Sterne-System (Prinzip Hotelklassifizierung) bietet schnelle
Orientierung. Die Produkte sind dafür in drei Schutzklassen eingeteilt (siehe unten).
Eine Tabelle auf jeder Verpackung zeigt sofort zu welcher Schutzklasse das Produkt gehört.
Überspannungs- & Blitzschutz-
Verpackungssystem
Le Système d‘emballage de la
protection contre la surtension et la foudre
Le stelle ci guidano.
Non solo è «Bretector» a definire la nostra nuova concezione dei sistemi di imballaggio. Il nuovo design e la panoramica
di informazioni rappresentano la soluzione completa.
1. L‘attrezzatura tecnica è, a primo impatto, visibile e comparabile. Tutte le caratteristiche sono definite chiaramente e non sussistono dubbi in merito.
2. La classificazione secondo il sistema a stella (principio di classificazione degli hotel) è un metodo di orientamento rapido.
I prodotti sono suddivisi in tre classi di protezione (vedere in basso).
Una tabella su ogni confezione mostra subito la classe di protezione a cui appartiene il prodotto.
Il Sistema di imballaggio degli
apparecchi protetti contro le sovratensioni
Überspannungs-undBlitzschutz für
Professionelle Elektrogeräte
les appareils électriques professionnels
per gli apparecchi elettrici professionali
Anspruchsvolle Elektrogeräte
Appareils électriques exigeants
Apparecchi elettrici esigenti
Standard Elektrogeräte
Appareils électriques standard
Apparecchi elettrici standard
Protectioncontre lasurtensionet la foudrepour
Protezionecontro lesovratensionieantifulmine
Überspannungs-undBlitzschutz für
Professionelle Elektrogeräte
les appareils électriques professionnels
per gli apparecchi elettrici professionali
Anspruchsvolle Elektrogeräte
Appareils électriques exigeants
Apparecchi elettrici esigenti
Standard Elektrogeräte
Appareils électriques standard
Apparecchi elettrici standard
Protectioncontre lasurtensionet la foudrepour
Protezionecontro lesovratensionieantifulmine
Überspannungs-undBlitzschutz für
Professionelle Elektrogeräte
les appareils électriques professionnels
per gli apparecchi elettrici professionali
Anspruchsvolle Elektrogeräte
Appareils électriques exigeants
Apparecchi elettrici esigenti
Standard Elektrogeräte
Appareils électriques standard
Apparecchi elettrici standard
Protectioncontre lasurtensionet la foudrepour
Protezionecontro lesovratensionieantifulmine