Catalogue Light 2022.pdf

International Protection Classes Internationale Schutzarten 0 Kein Berührungsschutz, kein Schutz gegen feste Fremdkörper No protection against accidental contact, no protection against solid foreign bodies 1 Schutz gegen großflächige Berührung mit der Hand, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 50 mm Protection against contact with any large area by hand and against solid foreign bodies with Ø > 50 mm 2 Schutz gegen Berührung mit den Fingern, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 12,5 mm Protection against contact with the fingers, protection against solid foreign bodies with Ø > 12,5 mm 3 Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten o. ä. mit Ø > 2,5 mm, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 2,5 mm Protection against tools, wires or similar objectswithØ>2.5mm,protectionagainst solid foreign bodies with Ø > 2.5 mm 4 wie 3, jedoch Ø > 1 mm As 3, but Ø > 1 mm 5 Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Staubablagerung im Inneren Full protection against contact, protection against interior injurious dust deposits 6 Vollständiger Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Eindringen von Staub Total protection against contact, protection against penetration of dust IP Codebuchstaben Internationaler Schutz Code letters International Protection 5 Erste Kennziffer Schutz gegen feste Fremdkörper First index figure Foreign bodies protection 4 Zweite Kennziffer Schutz gegen Wasser Second index figure Water protecion 0 KeinWasserschutz No protection against water 1 Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen Protection against vertical water drops 2 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigemWinkel bis zu 15° aus der Senkrechten Protection against diagonal water drops (up to a 15° angle) 3 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigemWinkel bis zu 60° aus der Senkrechten Protection against diagonal water drops (up to a 60° angle) 4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Protection against splashed water from all directions 5 Schutz gegenWasserstrahl (Düse) aus beliebigemWinkel Protection against water (out of a nozzle) from all directions 6 Schutz gegenWassereindringung bei starkemWasserstrahl Protection against ingress of water in case of powerful water-jets 7 Schutz gegenWassereindringung bei zeitweisem Eintauchen Protection against ingress of water in case of temporary immersion 8 Schutz gegenWassereindringung bei dauerhaftem Untertauchen, Anforderung nach Absprache zwischen Anwender und Hersteller Protection against ingress of water in case of continuous immersion, requirements under agreement of user and manufacturer Staub- und druckwasserdicht Dust-tight and protected against continuous immersion in water Staub- und wasserdicht Dust-tight and protected against temporary immersion in water Staubdicht und strahlwassergeschützt Dust-tight and protected against water-jets Staubgeschützt und wasserdicht Dust-protected and protected against powerful water-jets Staub- und strahlwassergeschützt Dust-protected and protected against water-jets IP54 IP55 IP56 IP65 IP67 IP68 IP44 Staub- und spritzwassergeschützt Dust-protected and protected against splashing water Fremdkörper- und spritzwassergeschützt Protected against foreign bodies of 1 mm and against splashing water Fremdkörpergeschützt Protected against foreign bodies of 1 mm and greater Berührungs- und Fremdkörpergeschützt Protected against access to hazardous parts with a finger IP20 IP40 nach/according to DIN EN 60529 (IEC 60529 / VDE 0470-1)