11 / 325
Hochwertige Überspannungs- & Blitzschutzgeräte
mit sinnvollen und durchdachten Details.
High quality overvoltage protectors with practical, well thought-out details.
Geschützte Antennen-Anschlüsse
(koaxial), hochwertiger Schutz
durch Gasableiter, für den Anschluss
von TV und Radio.
Protected aerial connections (coaxial),
efficient protection by gas discharge tube,
for the connection of TV sets and radios.
1
Geschützte analoge Telefon-/Fax-/
Modem-Anschlüsse (RJ-11),
hochwertiger Schutz durch Gasableiter
und Transildioden, mit integrierter
Weiche für den Anschluss von
zwei Geräten.
Protected analog telephone/fax/modem
connections (RJ-11), efficient protection
by gas discharge tube and transil diodes
with integral splitter permitting
the connection of two appliances.
2
Geschützte ISDN-Telefon-/DSL-Modem-
Anschlüsse (RJ-45), hochwertiger
Schutz durch Gasableiter und
Transildioden.
Protected ISDN telephone/DSL modem
connections (RJ-45), efficient protection
by gas discharge tube and transil diodes.
3
Hochwertiger Entstörfilter,
unterdrückt zuverlässig HF-Störungen
durch den Einsatz von speziellen
Spulen und Kondensatoren, verhindert
Bild- und Tonstörungen.
Efficient interference filter, reliably
suppresses HF interference through
the use of special coils and capacitors,
prevents video and audio interference.
4
Überspannungs- & Blitzschutzanzeige,
zeigt die Funktion des Überspannungs-
& Blitzschutzes an.
Overvoltage protection display,
indicates operating status of overvoltage
protection.
5
Leistungsfähige Metalloxidvaristoren,
mit niedriger Ansprechspannung
für frühzeitige Reaktion, leiten
überschüssige Energie sicher ab.
High-capacity metal oxide varistors, with
low response voltage for swift reactions
and reliable discharge of excess energy.
6
Sicherungsautomat 16 A,
schützt zuverlässig vor zu
hoher Strombelastung.
Automatic 16 A circuit breaker, provides
reliable protection against excessive
current loading.
7
Geschützte 230 V-Netz-Anschlüsse,
hochwertiger, 3-poliger Wechsel-
spannungsschutz durch Varistoren
und Gasableiter, zur sicheren
Stromversorgung Ihrer Geräte.
Protected 230 V mains connections,
high quality, 3-pole AC voltage protection
by varistors and gas discharge tube,
ensuring reliable power supply to
your equipment.
8
Thermisches Sicherheitssystem,
überwacht alle Varistoren auf
unzulässige Erwärmung durch
Überlastung und schaltet rechtzeitig
ab, damit keine Gefahr entsteht.
Thermal security system, monitors all
varistors for impermissible heating
through overload and cuts out in time
to prevent danger.
9
Schutzkontakt-Steckdosen
mit Kinderschutz, in intelligenter
45°-Anordnung.
Earthed sockets with child protection,
intelligent 45° arrangement.
10
Zweipoliger Netzschalter, (230 V/16 A)
mit integrierter Betriebskontroll-
leuchte.
Two-pole mains switch, (230 V/16 A) with
integral operating status indicator light.
11
Stabiles Aluminiumgehäuse,
als Aufnahme für unser
auswechselbares Modulbausystem.
Strong aluminium housing,
accommodates our replaceable
modular system.
12
Hochwertiges Netzkabel, 3 m lang
mit einem Querschnitt von
3 x 1,5 mm
2
, austauschbar.
High quality mains lead, 3 m long with
3 x 1.5 mm
2
cross section, replaceable.
13
Master-Slave-System Digital, zentrales
Ein-/Ausschalten von mehreren
Slave-Geräten durch ein Master-Gerät,
einfach und komfortabel.
Master/slave system Digital, central on/off
switch serving multiple slave appliances
through a master appliance, simple
and convenient.
14
4 5
6 7
9
11
12
13
1
2
3
8
10
14
Overvoltage / Surge Protection
11
Stromverteilung
Haus- & Sicherheitstechnik,
Hausautomation
Solar-Technik
Geräte für Werkstatt,
Haus & Garten
Arbeitsböcke
& Leitern
Werbemittel
& Modulwände
Leuchten & Leuchtmittel
Überspannungs-
& Blitzschutz
Steckdosenleisten,
Schaltgeräte & Adapter