4 / 248
4
www.brennenstuhl.comRR
Für den Einsatz in Innenraumen
und kurzfristig auch im Freien.
Ausführung mit Mantel und Isolierhülle
der Einzelader aus flexiblem Natur- oder
Synthetik-Kautschuk.
VV
Für den Einsatz im Innenbereich.
Die Standard-Ausführung für normale
Belastung. Mantel und Isolierhülle der
Einzelader aus Kunststoff.
Kabelqualitäten
•
Megnevezései
•
Kabelqualitäten
Schutzarten nach DIN 60529
•
Védelmi osztályok a DIN EN 60529 szerint
•
Druh krytí dle DIN EN 60529
Für den Einsatz im Außenbereich.
Ölbeständig. Mechanisch sehr hoch
belastbar. Kältebeständig bis -35 °C. Mantel
aus hochflexiblem Spezialkunststoff.
V3
V3
BQ
Für den ständigen Einsatz im
Aussenbereich.
Mechanisch extrem belastbar und abriebfest.
Witterungs-, mikroben- und säurebeständig.
Kältebeständig bis -40°C. Mantel aus
Polyurethan.
S
P
E
C
I
A
L
R
O
B
U
S
T
RN
Für den ständigen Einsatz im
Aussenbereich.
Ölbeständig. Natur-oder
Synthetik-Kautschuk-Isolierhülle.
Mantel aus Neopren.
S
P
E
C
I
A
L
R
O
B
U
S
T
Megfelelő vezetők minden
követelményhez:
Správný kabel pro jakýkoliv
požadavek:
Die richtige Leitung für
jede Anforderung:
RR
Beltéri vagy rövid idejű kultéri
használatra.
Köpenyes kivitel, és az egyes erek
szigetelése rugalmas természetes vagy
szintetikus kaucsukból készül.
VV
Beltéri hasznalatra.
Standard kivitel normál terheléshez.
A köpeny és az egyes erek szigetelése
műanyagból készül.
Kültéri használatra.
Olajálló.Igen nagy mechanikai
teherbírású. -35 C-ig hidegtűrő.
A köpeny rendkívül rugalmas
különleges műanyagból készül.
V3
V3
BQ
Folyamatos kültéri használatra.
Mechanikusan rendkívül terhelhető és
súrlódásnak ellenáll. Időjárás-, mikroba- és sav
álló. -40°C –ig fagyálló. Köpeny poliuretánból.
S
P
E
C
I
A
L
R
O
B
U
S
T
RN
Folyamatos külteri használatra.
Olajálló. Természetes vagy szintetikus
kaucsukból készült szigetelés.
Neoprén köpeny.
S
P
E
C
I
A
L
R
O
B
U
S
T
RR
Pro použiti ve vnitřnich prostorách
a krátkodobě také venku.
Provedení s vnějším pláštěm a izolací
jednotlivých žil z ohebného přírodního nebo
syntetického kaučuku.
VV
Pro použiti v interiéru.
Die Standardní provedení pro normální
zatížení, vnější plášť a izolace jednotlivých
žil z plastu.
Pro použivani venku.
Odolávající oleji. Mechanicky vysoce
zatížitelné. Odolné proti mrazu až do
-35 °C. Potah ze speciální, vysoce pružné
umělé hmoty.
V3
V3
BQ
Pro dlouhodobé použití ve
venkovních prostorách.
Extrémně mechanicky odolné a odolné proti
poškrabání. Odolné proti vlivům počasí,
mikrobů a kyselin. Odolné proti mrazu do
-40°C. Korpus z polyuretanu.
S
P
E
C
I
A
L
R
O
B
U
S
T
RN
Pro trvalé nasazeni v exteriéru.
Odolné proti olejům, izolace žil
z přírodního nebo syntetického
kaučuku, vnější plášť z neoprenu.
S
P
E
C
I
A
L
R
O
B
U
S
T
Die Schutzarten: Berührungs-, Fremdkörper- und
Wasserschutz für elektrische Betriebsmittel wurden
im Zusammenhang mit den von der IEC herausgege-
benen Publikation 144 und 34-5 in DIN EN 60529 Bl. 1
festgelegt. Es ist zu beachten, daß der Schutzumfang
und die Prüfungen zwischen IEC (IP) und VDE (P) nicht
immer ganz übereinstimmen.
A védelmi fokozatokat villamos eszközök érintésvédel-
mével, idegen testek és víz elleni védelmével kapcso-
latban – az ICE által kiadott 144 és 34-5 publikációkkal
összefüggésben – a DIN EN 60529, 1. lapja rögzíti.
Figyelembe kell venni, hogy a védelem és a vizsgála-
tok kiterjedése tekintetében az IEC (IP) valamint a VDE
(P) között eltérések mutatkoznak.
Druh krytí: Ochrana před dotykem, vniknutím cizích
předmětů a vodou pro elektrické provozní prostředky
byla stanovena v DIN EN 60529 list 1 v souvislosti s
publikací 144 a 34-5 vydanou IEC. Je třeba mít na
paměti, že rozsah ochrany a zkoušky mezi IEC (IP) a
VDE (P) se ne vždy zcela shodují.
IP 20
abgedeckt
lefedett
zakryto
IP 44
fremdkörper - und spritzwassergeschütz
idegen testekkel és fröccsenő vízzel szemben védett
chráněnopředvniknutímcizíchtělesapředstříkající
vodou
IP 50
staubgeschützt
por ellen védett
chráněno před prachem
IP 54
staub- und spritzwassergeschützt
por és fröccsenő víz ellen védett
chráněno před prachem a stříkající vodou
IP 55
staub- und strahlwassergeschützt
por és vízsugár ellen védett
chráněno před prachem a tryskající vodou
IP 56
staubgeschützt und wasserdicht
por ellen védett és vízhatlan
chráněno před prachem a vodotěsné
IP 65
staubdicht und strahlwassergeschützt
porral és erős vízsugárral szemben védett
prachotěsné a chráněno před tryskající vodou
IP 67
staub- und wasserdicht bei zeitweisem Eintauchen
por- és vízzáró időszakos vízbe merítés esetén
pracho- a vodotěsné při dočasném ponoření do
vody
IP 68
staubdicht und druckwasserdicht
porzáró és nyomás alatt álló vízzel szemben védett
pracho- a vodotěsné při trvalém ponoření do vody
pod tlakem
Hálózaticsatlakozósorok
Zásuvkové lišty
Túlfeszültségvédelem
Přepěťováochrana
Aramelosztás
Prodlužovacípřívody
Lámpák,fényvetök,
fényforrások
Svítidla,reflektory,
světelnézdroje
Napfény-Technika
Solárnítechnika
Épület-ésbiztonságtechnika
Domovníabezpečnostní
technika
Készülékek műhelybe
Přístrojeprodílnu,důmazahradu
Munkabakok, létrákés
állványok
PracovníkozyaŽebříky
Reklámeszközök
Reklamníprostředky